(注記:4/10、いただいた翻訳フィードバックを元に記事を修正いたしました。) 4年前の今日、私は友人のJohn Brittonに誘われて、初めてハッカソンに参加しました。このことが、私の人生を予想もしていなかった方向へ […]

新しいカタチのソーシャル・キャピタル 半年ほど前、私はニューヨーク市で開催されたハッカソンに参加しました。ハッカソンに参加したことのある方なら、それがどんなものかをご存知でしょう。しかし、週末を家族や友人と過ごす健全な皆 […]

(訳注:2016/9/28、頂きましたフィードバックを元に記事を修正いたしました。) イギリス国外の読者のみなさんへ。イギリスの10年生はアメリカでの8年生(日本での中学2~3年生)にあたります。 今年は例年と違うことを […]